sexta-feira, agosto 03, 2012

Love Like This - Mark McGrath

There's a love that I'm feelin' when I look in your eyes.
Há um amor que eu estou sentindo quando eu olho nos seus olhos.
It's the same way I'm feelin' when you're lookin in mine.
É da mesma maneira que eu estou sentindo quando você olha nos meus.
All the stars form a circle around you and I.
Todas as estrelas fomam um círculo em volta de você e de mim.
Without you, there's nothin'.
Sem você, não há nada.
But there's one thing you should know.
Mas há uma coisa que você deveria saber.
As you sit here all alone.
Como você se sentar aqui sozinho.
Just come in close, there's something I should say. 
Basta chegar perto, há algo que eu deveria dizer.
I been thinkin', wishin', hopin', prayin'.
Eu estive pensando, desejando, esperando, rezando.
In your heart is where I'm stayin'.
No seu coração é onde eu estou ficando.
A love like this doesn't happen too much.
Um amor como esse não acontece muito.
Even us are never like the sun and moon together. 
Mesmo nós nunca seremos como o sol e a lua juntos.
A love like this doesn't happen too much. 
Um amor como esse não acontece muito.
When we woke up, late from the sun through the blinds.
Quando acordamos, tarde de sol através das persianas.
There I knew I could sleep with your hand holdin' mine. 
Lá eu soube que eu poderia dormir com a suas mãos segurando a minha.
And I feel like I'm fallin' for the first time.
E eu me sinto que eu estou apaixonando pela primeira vez.
Fallin', fallin', fallin'.
Apaixonando, apaixonando. apaixonando.
I was so lonely, so lonely. 
Eu era tão sozinho, tão sozinho.
Lonely for you.
Só para você.
You were my only, my only.
Você era a minha única, minha única.
Lonely was you.
Só foi você.